Conseils pour améliorer votre mémoire de vocabulaire

Conseils pour améliorer votre mémoire de vocabulaire

Est-ce que l’un d’entre eux décrit votre relation avec le vocabulaire ?

J’oublie sans cesse de nouveaux mots.
Je n’aime pas utiliser des listes, des flashcards, etc.
J’ai l’impression de ne pas avancer parce que je ne connais pas assez de mots.
En ce qui concerne l’apprentissage des langues, le vocabulaire est un autre type de monstre. Au lieu de sauter pour vous effrayer (comme la grammaire), il se cache jusqu’à ce que vous trouviez le bon truc pour vous aider à apprendre. La partie la plus frustrante est que ce qui fonctionne pour quelqu’un d’autre peut ne pas fonctionner aussi bien pour vous.

Mais si tel est le cas, que pouvez-vous faire pour trouver une méthode qui vous aide vraiment à apprendre un nouveau vocabulaire ?

Pourquoi apprenez-vous ?

Tous les apprenants de langues ont une raison pour laquelle ils apprennent une langue en premier lieu. Mais quelle est votre motivation pour apprendre un ensemble particulier de mots de vocabulaire ?

Peut-être travaillez-vous encore sur les bases ou utilisez-vous une liste de mots à apprendre à partir d’un manuel ou d’une application. De toute façon, ce n’est pas le matériau le plus excitant. Dans certains cas, cela peut même ne pas sembler utile.

L’un des avantages de l’apprentissage en solo est que vous pouvez choisir exactement ce que vous voulez apprendre ensuite. Vous pouvez vous concentrer sur le vocabulaire pour des sujets plus intéressants ou ignorer les mots que vous n’utiliserez probablement jamais. Même si vous avez du mal à apprendre les éléments essentiels comme les chiffres ou les directions, vous pouvez les mettre dans un contexte qui est important pour vous.

Donnez à votre vocabulaire le sens de toutes les manières possibles
Vous pourriez ne pas vous soucier d’une liste de nombres dans un manuel. Mais vous voulez savoir comment dire les dates et les heures, et connaître les chiffres peut également vous faire économiser de l’argent !

 

Un instantané de mon ancienne vie, représentant mon université sur la route de Kazan.

À l’époque où j’étais un voyageur d’affaires régulier, j’ai passé beaucoup de temps au Kazakhstan et en Russie. Ce ne sont pas des endroits où un taxi régulier vous fera la meilleure affaire. La plupart des gens se tiennent juste au bord de la route, hélent une voiture et marchandent le prix d’un trajet.

Je suis une personne sociable et toujours curieuse des voitures de tout le monde, alors pour moi, cela ressemblait au paradis ! Le seul problème était que je ne parlais pas du tout russe.

Après plusieurs négociations à moitié ratées (“Holiday Inn…Ulitsa Shevchenko! Hundred Tenge??”) et le soutien de collègues locaux, j’ai retenu l’expression “tri sti” pour 300.

À partir de ce moment-là, chaque trajet au Kazakhstan ET en Russie a dû me coûter 300, quelle que soit leur devise locale. Je ne pouvais tout simplement pas me mettre d’accord sur un montant différent ! 😄 Au Kazakhstan, cela a peut-être été une bonne affaire… en Russie, j’étais plus comme leur client le plus payant, à chaque fois.

Après quelques mois, j’ai commencé à apprendre le russe et la motivation pour apprendre les chiffres était en tête de liste.

Quelle est votre motivation pour apprendre ces mots ?

Comment pouvez-vous vous voir les utiliser? La plupart des manuels donneront au moins quelques exemples de dialogues, mais c’est juste BEAUCOUP plus cool de dire votre propre anniversaire dans votre nouvelle langue.

En plus de noter votre motivation, cela aide à comprendre l’apprentissage du vocabulaire comme un processus ou un système qui comprend trois étapes :

Accroître le vocabulaire (identifier les mots dont vous avez besoin ou que vous voulez apprendre, sélectionner vos sources et prendre de bonnes notes)
Mémorisation du vocabulaire (stratégies pour rendre vos mots plus collants afin de ne pas les oublier facilement)
Réviser ou réviser le vocabulaire (utiliser de nouveaux mots ou se tester régulièrement pour qu’ils s’ancrent dans votre mémoire à long terme)

Vous ne savez pas ce que vous devriez apprendre ?

Avant même de commencer à essayer de mémoriser de nouveaux mots, vous devez déterminer lesquels vous devriez essayer d’apprendre. Une fois que vous avez couvert les bases comme les salutations, les couleurs, les directions, etc., il est facile de se sentir un peu incertain quant à la prochaine étape.

Il y a quelques options différentes que vous pouvez choisir pour commencer à vous sentir plus en contrôle de votre apprentissage du vocabulaire :

Téléchargez ma liste de sujets pour les débutants

L’utilisation d’une liste déjà créée peut vous faire gagner un peu de temps lorsque vous êtes occupé. C’est parfait pour vous dès le début de l’apprentissage d’une nouvelle langue.

Ma liste de contrôle de vocabulaire pour les débutants est différente de la plupart des listes car elle vous donne des sujets et des compétences. C’est plus utile qu’une simple liste de mots, et cela vous aidera à créer une base solide sans vous ennuyer.

Liste de contrôle de vocabulaire gratuite

Abonnez-vous pour obtenir ma liste de contrôle pratique de sujets de vocabulaire pour les débutants.

Ton prénom
Votre adresse e-mail
Votre nom de famille

Obtenir le guide
Votre vie privée est importante pour moi, je ne vous enverrai pas de spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Voici ma politique de confidentialité complète.​

Créez votre propre liste de mots

Liste de mots

De quoi voulez-vous parler dans votre langue cible ?

Tenez compte de vos intérêts et de vos passe-temps ainsi que des choses dont vous parlez habituellement à vos amis ou à vos collègues. Considérez à la fois les mots et les expressions individuelles.

Une excellente façon de procéder est de choisir un sujet et de faire une carte mentale ou de créer une liste rapide de chaque mot ou expression auquel vous pouvez penser et qui se rapporte à votre sujet. Ensuite, modifiez votre liste et traduisez

 

Si vous souhaitez ajouter plus de vocabulaire à votre liste, essayez également de rechercher les médias sociaux avec vos mots traduits.

Apprenez plus de vocabulaire à partir de ce que vous aimez

Vous pouvez également choisir de créer une liste basée sur les choses que vous regardez, lisez et écoutez dans votre langue cible.

Voici deux excellentes applications qui vous aident à comprendre et à trouver des ressources dans votre langue cible :

Lingq pour les livres, articles, vidéos et podcasts avec transcriptions
Yabla pour les vidéos natives conçues pour les apprenants en langues
Faites attention lorsque vous écoutez ou lisez quelque chose dans votre langue cible. Y a-t-il un mot qui revient sans cesse lorsque vous écoutez des chansons ou regardez votre série télévisée préférée ? Mettez-le sur votre liste. Avez-vous un livre que vous aimeriez lire dans votre langue cible ? Passez en revue et écrivez tous les mots que vous ne connaissez pas pour commencer à les apprendre.

Plus important encore, rappelez-vous que vous devez toujours disposer d’un système solide pour compiler de nouveaux mots et expressions.

Changez vos méthodes d’apprentissage des langues

Même si vous avez une grande liste de mots à apprendre, cela n’aide pas si vous ne vous en souvenez pas. Cela est particulièrement vrai pour le vocabulaire abstrait. Vous ne voyez pas le mot “courageux”, alors comment êtes-vous censé vous en souvenir dans une autre langue ?

Heureusement, il existe 4 méthodes différentes qui peuvent vous aider à apprendre à la fois les mots simples et les plus difficiles.

La méthode Post-it

Pour des mots comme “café” et “porte”, il est facile d’écrire le mot dans votre langue cible sur un post-it et de le coller sur l’objet réel.

Mais que faites-vous de ces mots abstraits ?

Vous pouvez toujours les écrire sur des post-its, mais vous devrez faire preuve d’un peu de créativité sur l’endroit où vous les placez. Pensez à des endroits insolites qui ont une sorte de lien avec l’idée. Par exemple, vous pourriez décider de mettre un post-it avec la traduction de « éveillé » sur votre tasse de café.

En prime, la créativité supplémentaire impliquée dans la connexion du concept abstrait à l’objet vous aidera à vous souvenir encore plus car vous devez passer du temps à contempler le mot.

La méthode de jeu de langue

Étymologie Google
En plus d’associer des mots abstraits à un objet, vous pouvez également utiliser les caractéristiques linguistiques du mot dont vous essayez de vous souvenir. Reliez le mot que vous essayez d’apprendre avec des sons ou des orthographes similaires ou prenez le temps de chercher d’où il vient.

Petite astuce : recherchez sur Google le mot que vous apprenez et « étymologie » ensemble, et vous en saurez plus sur son histoire.

Vous pouvez utiliser la rime ou regarder les apparentés d’un mot, ou les parties d’un mot qui empruntent ou partagent des origines avec une autre langue que vous connaissez déjà.

Morceaux de langue

Dans cette méthode, également appelée “chunking”, l’idée est d’étudier des morceaux de langue plutôt que des mots individuels. Cela peut signifier choisir d’apprendre des phrases ou des phrases courtes, telles que « J’ai tellement faim » ou « Où sont les toilettes ? »

Cela peut être encore plus utile si vous essayez d’apprendre des mots abstraits, car vous pouvez relier ces mots à une phrase que vous pourriez réellement utiliser ou retenir.

Exemples du concept dans la musique et l’art

Avez-vous déjà appris un nouveau mot pour le voir ou l’entendre soudainement partout où vous allez ? Si c’est le cas, cela vous a probablement rendu plus susceptible de vous souvenir du mot plus tard.

Chercher des exemples dans la musique, les films ou même les publicités peut aider à renforcer les mots qui pourraient autrement vous échapper.

Derniers conseils à garder à l’esprit

Ne vous culpabilisez pas pour avoir oublié quelque chose.
La principale théorie scientifique est que les humains ont tendance à réduire de moitié leur mémoire des connaissances nouvellement acquises en quelques jours ou semaines, à moins qu’ils ne révisent consciemment le matériel appris. C’est ce qu’on appelle la courbe d’oubli.

En d’autres termes, vous ne pouvez tout simplement pas vous attendre à vous souvenir de tout tout le temps. Même les locuteurs natifs oublient de temps en temps des mots dans leur langue maternelle.

N’oubliez pas de continuer à revoir et à réviser votre liste de vocabulaire.
Vous constaterez peut-être que certains mots vous causent encore des problèmes, vous devez donc utiliser différentes méthodes si vous voulez les apprendre. S’il y a des mots dont vous avez du mal à vous souvenir, vous pouvez également décider que certains des mots de votre liste ne sont peut-être pas aussi importants que vous le pensiez.

Vrai fait : si un mot est suffisamment important, cela garantira que vous vous en souviendrez !

Chercher

Assurez-vous d’appliquer ce que vous apprenez.
Vous devez toujours faire un effort conscient pour utiliser quelques mots nouveaux en dehors des sessions d’étude dédiées. Cela peut signifier utiliser activement de nouveaux mots dans la conversation, utiliser votre liste de vocabulaire pour rechercher des médias sociaux ou trouver de nouveaux hashtags à suivre, ou rechercher des articles de presse sur des sujets connexes.

Surtout, ne vous inquiétez pas de votre niveau lorsque vous essayez d’apprendre du vocabulaire. Tant que vous maîtrisez les bases en utilisant de nouveaux mots dans les phrases et les questions, vous pouvez apprendre tous les mots de vocabulaire que vous voulez. Après tout, vous ne cessez jamais d’apprendre de nouveaux mots.

Leave a Comment

Your email address will not be published.